1221詩社第一次詩聚

1221詩社第一次詩聚

時間：2012

年2月1日12時21分

地方：思辯園

出席者：溫剛老師、易麗妍老師、嚴聯昆老師、

黃秋強老師、李奕瑜老師、洪翠蘭老師、陳嘉傑

老師、羅舒藍同學

詩社成立的源起是因溫剛老師受台灣作家電影《他們在島嶼上寫作》啟發，有感詩乃各種文學體裁中，濃度最高，可以讓大家通過對作品的詮釋、交流，以加強大家的溝通。溫老師的想法得到不少詩歌愛好者的支持，於是，1221詩社成立了。

詩社乃一個獨立的組織，它既不屬中文科，也非中文學會小組。只要大家喜歡詩歌，即可參加詩聚。詩社將不定期於不同地點舉行聚會，大家憑詩出席，一起讀詩和聊天。

今天，詩社第一次聚會。在藍天白雲下，和煦的陽光照射在思辯園的階梯上，大家一起朗讀和討論了今屆諾貝爾文學獎得獎人瑞典詩人Tomas TranstrÖmer的〈THE COUPLE〉、伊朗詩人Abbas Kiarostami的詩作和本港詩人黃國彬教授的〈五十寫詩〉。另外，溫剛老師和李奕瑜老師也和大家一起分享創作〈錯誤〉。整個聚會輕鬆愉悅，大家因詩而聚，隨詩而散，希望下次詩聚見到大家。

《錯誤》

你們到底是不是狗？

亂吠兩聲便繼續

披着那件曼聯小綿衲

搖着尾　追趕那

在太陽底下旋轉的　塑膠小籃球

矯健的肢體凝固在空中

咯嚓

（欸　你看　笨笨的！）

噫　老師說

在門齒與臼齒中間

有一隻尖尖的犬齒

用來扯碎食物　怎麼不見了

怎麼不見了　老師　錯了

錯了老師

他們或許不是

狗　是山鷄

你看那鐵嘴　鑿地有聲

你看　斑斕的翅膀抖抖動動

（唷　你看　真像飛起來了！）

陽光從五彩的毛毛間　散射

是火鳳凰重生了麼？

有人說　鬥雞很殘忍

有人說　泰拳很像鬥雞

有人說　餵養鬥雞要用指天椒

有人說　城裏嚴禁鬥雞

你們都安靜下來

再也不躡手躡腳

只是偶爾　一眨眼　一擺腦

傲然佇立

在這圈圈的正中央

聆聽我朗讀一首詩

你們到底不是狗

是山鷄

20120201 於羅氏　1221詩社成立日

THE COUPLE

They turn out the lamplight, and its white globe

glimmers for a moment: an aspirin rising and falling

then dissolving in a glass of darkness. Around them,

the hotel walls slide like a back-drop up into the night sky.

Love’s drama has died down, and they’re sleeping now,

but their dreams will meet as colours meet

and bleed into each other

in the dampened pages of a child’s painting-book.

All around is dark, and silent. The city has drawn in,

extinguishing its windows. The houses have approached.

They crowd in close, attentive:

this audience of cancelled faces.

by Tomas TranstrÖmer

versions by Robin Robertson

錯誤 李奕瑜

齒輪不流暢地轉動

手指遊走

踏踏敲破黑夜的寧靜

螢光幕的白光使人刺痛

這本是一個遊戲

你說

何必認真

苦澀咖啡流進血管

起博心臟跳動

手腕隨滑鼠移走

重複按下

放開

疲憊五指

瑟縮四寸高跟鞋中

踏上嘈雜的街道

遊戲不是我的喜好

我說

我有我生命的主導權

〈狗〉

我喺狗？？？

聖人……之孫之孫之孫之猻說：

「住在兩百呎的小屋子裏面，還不是狗？」

「尊方言抑語言，還不是狗？」

「對小孩大聲呼喝，對婦人大聲嚷叫，還不是狗？」

「對洋人有禮客氣，還不是狗？」

「以法治城，還不是狗？」

「怎樣看，你們都是狗，而且是賤狗！！！」

……

「汪汪汪……」

終於吠完。